کتاب صوتی تفتیش عقاید اثر دبورا بکراش

«تفتیش عقاید» نام یک کتاب صوتی به نویسندگی «دبورا بکراش» بوده که به کوشش «مهدی حقیقت‌خواه» به زبان فارسی ترجمه شده است و «اکرم پریمون» با صدای گرم و دل‌نشین خود آن را روایت می‌کند. در ادامه بخشی از پیشگفتار این کتاب را می‌خوانیم: «تفتیش عقاید، عبارت بود از هیئت‌های داوری بسیار مجهز که کلیسای کاتولیک می‌کوشید از طریق آن‌ها به یکپارچگی عقاید، اندیشه و عمل دینی دست یابد و آن را حفظ کند. برای این منظور کلیسا به کارگزاران خود که ماموران تفتیش عقاید نامیده می‌شدند، اختیار داد که کسانی را که ممکن بود اعتقادات یا اعمالشان مغایر آموزه‌های کلیسا باشد، بیابند. مردان و زنانی که با چنین اتهامی روبه‌رو می‌شدند، زیر فشار قرار می‌گرفتند تا مجبور به اعتراف شوند. گاهی این فشار جنبه‌ی روانی داشت؛ اما در بسیاری موارد، شکنجه‌ی شدید جسمانی بود. برخی از این فشارها جان به درمی‌بردند و آزاد می‌شدند و برخی زندانی می‌شدند یا برای اعدام به مقامات کشوری تحویل داده می‌شدند». دانستن این بخش از تاریخ اروپا و قرون وسطی شاید چندان خوشایند نباشد و یادآور حوادثی آزاردهنده و غیرانسانی باشد؛ اما مانند هر بخش دیگری از تاریخ و تمدن بشری، داشتن اطلاعات دقیق‌تر و مستندتر راجع‌به دوران تفتیش عقاید، ضروری به نظر می‌رسد. کتاب صوتی تفتیش عقاید به نویسندگی دبورا بکراش با ترجمه‌ی مهدی حقیقت‌خواه و به گویندگی مریم پاک‌ذات توسط نشر «آوانامه» با همکاری انتشارات «ققنوس» و «آرشه غزل ایلیا» در قالب یک حلقه سی‌دی صوتی منتشر شده و در دسترس علاقه‌مندان قرار گرفته است.